1
00:00:48,327 --> 00:00:52,790
(家族: 切れない絆)
2
00:02:08,032 --> 00:02:09,074
何をしているのですか？
3
00:03:01,460 --> 00:03:02,753
これからは、
4
00:03:02,836 --> 00:03:04,254
ここがあなたの家になります。
5
00:03:04,630 --> 00:03:06,048
ここで生き残ることができれば、
6
00:03:07,091 --> 00:03:08,550
飢える必要はありません。
7
00:03:09,760 --> 00:03:12,346
しかし、あなたには何の自由もありません。
8
00:03:13,013 --> 00:03:15,641
それを受け取るか、放置するかのどちらかです。
9
00:03:20,980 --> 00:03:21,981
出てくる。
10
00:05:01,663 --> 00:05:02,790
ミンソさんでしょうね。
11
00:05:05,876 --> 00:05:07,044
ミンソさん。
12
00:05:25,437 --> 00:05:26,563
どれくらい経ちましたか？
13
00:05:28,565 --> 00:05:30,901
別れた後もあなたのことが心配でした。
14
00:05:32,277 --> 00:05:33,278
でも...
15
00:05:36,615 --> 00:05:38,242
元気そうだね、残念だ。
16
00:05:50,337 --> 00:05:51,588
ハニー。
17
00:05:58,554 --> 00:05:59,638
あなたは一体誰ですか？
18
00:06:02,766 --> 00:06:04,518
一体何をしているのですか
私の家族に？
19
00:06:06,061 --> 00:06:07,146
あなたは誰ですか？
20
00:06:08,272 --> 00:06:09,523
教えて。
21
00:06:09,606 --> 00:06:10,983
教えてください、刺す人。
22
00:06:11,066 --> 00:06:13,485
- これはやめてください。
- なぜここにいるのですか？
23
00:06:13,569 --> 00:06:14,778
言ってみろ！
24
00:06:16,071 --> 00:06:17,281
ドフンさん。
25
00:06:17,364 --> 00:06:20,284
ハニー、何をしているの？停止。
26
00:06:20,367 --> 00:06:22,161
- 言ってみろ！
- やめて。
27
00:06:22,870 --> 00:06:24,204
いとこ。
28
00:06:29,835 --> 00:06:30,836
彼は私のいとこです。
29
00:06:32,379 --> 00:06:34,756
彼は最近戻ってきました。
30
00:06:39,428 --> 00:06:40,429
いとこ？
31
00:06:42,264 --> 00:06:43,265
ああ、いとこ？
32
00:06:46,393 --> 00:06:47,477
ふーむ。
33
00:06:49,021 --> 00:06:51,773
おお。私の義理のいとこです。
34
00:06:52,399 --> 00:06:54,610
ああ、彼は私の義理のいとこです。
35
00:06:54,693 --> 00:06:56,320
これはクレイジーです。
36
00:06:56,403 --> 00:06:57,446
いとこ！
37
00:06:57,529 --> 00:07:00,365
あなたは私の義理のいとこです。
38
00:07:00,449 --> 00:07:02,826
お久しぶりです。
39
00:07:02,910 --> 00:07:04,119
待ってください、初めてです。
40
00:07:04,203 --> 00:07:06,538
初めまして、いとこ。
41
00:07:06,622 --> 00:07:07,915
はじめまして。
42
00:07:07,998 --> 00:07:09,917
これは奇妙に感じます。
43
00:07:10,000 --> 00:07:12,252
つまり、あなたは私の義理のいとこです。
44
00:07:12,336 --> 00:07:13,670
はじめまして。
45
00:07:13,754 --> 00:07:14,838
ああ、いとこです。
46
00:07:15,505 --> 00:07:18,592
私の義理のいとこです。
47
00:07:22,971 --> 00:07:25,224
切れない絆
48
00:07:26,016 --> 00:07:27,893
エピソード 7
49
00:07:28,810 --> 00:07:31,188
知りませんでした
50
00:07:31,271 --> 00:07:32,731
ユラにはいとこがいた。
51
00:07:33,232 --> 00:07:34,900
どうしてあなたに会わなかったのですか？
52
00:07:36,151 --> 00:07:39,196
私はタイにいました。
53
00:07:39,279 --> 00:07:40,280
タイ？
54
00:07:40,364 --> 00:07:41,782
タイでは何をしていたのですか？
55
00:07:42,491 --> 00:07:44,076
私はビジネスを経営していました。
56
00:07:44,159 --> 00:07:45,661
どのようなビジネスですか?
57
00:07:46,203 --> 00:07:47,746
ヒーターを売りました。
58
00:07:49,039 --> 00:07:50,999
タイでヒーターを販売していましたか？
59
00:07:51,917 --> 00:07:54,920
それは新しいですね。
60
00:07:55,712 --> 00:07:58,924
それであなたはタイにいたのですが、
あなたは私に言うべきだった。
61
00:07:59,007 --> 00:08:00,968
はぁ？
62
00:08:01,051 --> 00:08:02,761
それは残念だ。
63
00:08:02,844 --> 00:08:04,763
私たちは一緒にビジネスを運営することもできたでしょう。
64
00:08:06,556 --> 00:08:09,643
私は時々タイに行きます
出張用。
65
00:08:10,727 --> 00:08:14,690
それであなたはおそらく彼女に会ったでしょう
今回彼女がタイを訪れたときのこと。
66
00:08:15,315 --> 00:08:16,733
なんてこった。
67
00:08:17,818 --> 00:08:20,028
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたのいとこはタイにいましたか？
68
00:08:20,737 --> 00:08:23,365
えー...
69
00:08:23,448 --> 00:08:25,200
ミンソ、起きて。
70
00:08:26,118 --> 00:08:27,953
寒いからママのところに来てね。
71
00:08:28,036 --> 00:08:29,204
あなたは私に電話するべきだった。
72
00:08:32,582 --> 00:08:35,002
ああ...あなたは理解しているはずです。
73
00:08:35,377 --> 00:08:36,712
実は、
74
00:08:36,795 --> 00:08:39,923
私たちはタイに行くはずだった
私たちの結婚記念日に、
75
00:08:40,007 --> 00:08:41,800
でも彼女は私のせいですっかり怒ってしまいました。
76
00:08:41,883 --> 00:08:42,926
それで彼女は一人で行きました。
77
00:08:43,010 --> 00:08:45,095
彼女はおそらく忙しすぎたでしょう
あなたに連絡するため。
78
00:08:45,178 --> 00:08:47,264
そうでしょう、ハニー？
79
00:08:47,347 --> 00:08:49,599
あなたは自分の部屋で寝るべきです。
80
00:08:50,934 --> 00:08:55,272
おじさん、離れないで。
81
00:08:55,355 --> 00:08:57,816
明日また一緒に遊びましょう。
82
00:08:57,899 --> 00:08:59,443
ミンソはあなたのことがとても好きです。
83
00:08:59,526 --> 00:09:00,527
ハニー。
84
00:09:01,194 --> 00:09:04,573
次回の家族旅行に向けて、
タイってどんな音ですか？はぁ？
85
00:09:06,992 --> 00:09:08,869
ええ、そうですね...
86
00:09:08,952 --> 00:09:11,705
あなたは掃除をして寝るべきです。
遅いです。
87
00:09:12,205 --> 00:09:13,332
おやすみ。
88
00:09:13,415 --> 00:09:14,541
さあ行こう。
89
00:09:14,624 --> 00:09:17,419
タイに行ったら、
私たちの泊まる場所はありますか？
90
00:09:18,003 --> 00:09:19,296
もちろん。
91
00:09:19,963 --> 00:09:20,964
お気軽にお越しください。
92
00:09:21,340 --> 00:09:22,341
本当に？
93
00:09:22,799 --> 00:09:25,927
とても寛大な男です。
94
00:09:26,011 --> 00:09:28,388
おお。飲みましょう。
95
00:09:29,014 --> 00:09:32,642
あなたは素晴らしいです、初めまして。
96
00:09:38,065 --> 00:09:39,524
- お母さん。
- はい？
97
00:09:39,608 --> 00:09:41,151
たえって苗字ですか？
98
00:09:41,610 --> 00:09:43,612
彼の名前はテグだと言った。
99
00:09:43,695 --> 00:09:44,696
新しいです。
100
00:09:50,869 --> 00:09:54,373
叔父さんはきっとあなたがいなくて寂しかったでしょう。
101
00:09:59,419 --> 00:10:04,049
うーん、寝る時間だよ、目を閉じて。
102
00:10:04,132 --> 00:10:07,135
おじさんともっと遊びたい。
103
00:10:19,106 --> 00:10:22,150
ユラと一緒に育ったら、
104
00:10:22,234 --> 00:10:25,570
あなたはおそらく彼女の過去についてすべて知っているでしょう。
105
00:10:26,905 --> 00:10:29,366
すごいですね。
106
00:10:29,449 --> 00:10:31,535
それについて私に話したほうがいいですよ
107
00:10:31,618 --> 00:10:32,744
時々、いいですか？
108
00:10:35,414 --> 00:10:36,957
教えてくれますよね？
109
00:10:37,916 --> 00:10:40,335
見てると安心する
彼女は落ち着いたということ。
110
00:10:40,419 --> 00:10:42,045
彼女は幸せそうだ。
111
00:10:42,129 --> 00:10:43,380
本当に？
112
00:10:47,676 --> 00:10:48,844
あなたは似ていません、
113
00:10:48,927 --> 00:10:51,012
でも結局のところ、あなたは彼女の家族です。
114
00:10:51,596 --> 00:10:53,682
あなたには何か不思議なところがあります。
115
00:10:53,765 --> 00:10:56,560
だから私はまだ抜け出すのに苦労しています
116
00:10:56,643 --> 00:10:58,395
彼女の魅力を。
117
00:10:59,062 --> 00:11:00,272
なぜついに現れたのですか？
118
00:11:02,524 --> 00:11:05,152
飲みましょう、初めまして、いとこ。
119
00:11:05,235 --> 00:11:06,736
乾杯。
120
00:11:06,820 --> 00:11:08,947
ボトムアップ。
121
00:11:33,513 --> 00:11:34,723
ああ！
122
00:11:35,974 --> 00:11:38,185
よし。
123
00:13:00,058 --> 00:13:01,643
夫が起きる前に出発。
124
00:13:02,936 --> 00:13:04,896
今すぐ家から出て行きなさい。
125
00:13:07,899 --> 00:13:10,235
自分を誰だと思いますか
何をすべきか教えてください？
126
00:13:12,153 --> 00:13:13,780
私が誰だったのか忘れてしまったのですか？
127
00:13:17,117 --> 00:13:18,910
あなたを地獄に落とすつもりはありません。
128
00:13:19,494 --> 00:13:20,996
私は物事を解決するためにここにいます。
129
00:13:22,706 --> 00:13:24,416
ウルフの仕事を終わらせる必要がある。
130
00:13:25,584 --> 00:13:27,586
それを決済したら、
131
00:13:27,669 --> 00:13:29,504
害はありません
あなたやあなたの家族に。
132
00:13:31,464 --> 00:13:33,717
素敵な夫をお持ちですね
そして素敵な女の子。
133
00:13:43,518 --> 00:13:45,395
家族を守らなきゃいけないんじゃないの？
134
00:13:54,821 --> 00:13:55,822
もう少し寝てください。
135
00:13:56,281 --> 00:13:57,449
疲れているはずです。
136
00:14:22,223 --> 00:14:24,184
それで？どうでしたか？
137
00:14:24,726 --> 00:14:26,853
釜山で取引がありました。
138
00:14:26,936 --> 00:14:28,438
彼らは 3 丁のマカロフ ピストルを奪いました。
139
00:14:28,521 --> 00:14:31,149
Udav 6P72-1 3 台
140
00:14:31,232 --> 00:14:32,984
および 2 つの SVD。
141
00:14:36,154 --> 00:14:37,989
MGDはロシア製の銃しか使わないと聞いた
142
00:14:38,073 --> 00:14:40,200
彼らはそれに慣れているからです。
143
00:14:40,283 --> 00:14:41,368
それはそれを裏付けています。
144
00:14:46,665 --> 00:14:49,501
購入した人のスケッチを入手する
釜山の兵器。
145
00:14:49,584 --> 00:14:51,753
当時のカメラ映像を確保
146
00:14:51,836 --> 00:14:53,880
そして彼らが進んだ方向を追跡します。
147
00:14:54,547 --> 00:14:56,299
バレットに起こった出来事のせいで、
148
00:14:56,383 --> 00:14:58,009
ウォリアーは素早く動いています。
149
00:14:59,094 --> 00:15:02,555
そして彼らの次のターゲットは
150
00:15:02,639 --> 00:15:04,891
ファチャとかバタフライとか。
151
00:15:08,311 --> 00:15:10,355
今度は私たちが彼らより先を行かなければなりません。
152
00:15:11,064 --> 00:15:13,775
あなたに送ります
準備ができ次第。
153
00:15:14,484 --> 00:15:15,485
うーん。
154
00:15:20,115 --> 00:15:22,867
ユン・チェリー
155
00:15:36,965 --> 00:15:38,258
オ・チュンリョン
156
00:15:49,102 --> 00:15:52,605
こんにちは？今何時か知っていますか？
157
00:15:52,689 --> 00:15:54,190
戻ってきたよ、なぜ電話しなかったの?
158
00:15:54,274 --> 00:15:55,358
ファチャはどうですか？
159
00:15:57,444 --> 00:15:59,821
こんにちは?チェリー？
160
00:16:02,031 --> 00:16:03,241
来るべきではなかった。
161
00:16:03,700 --> 00:16:05,744
忘れた。
162
00:16:05,827 --> 00:16:08,163
あなたがどんな人だったか忘れてしまいました。
163
00:16:09,330 --> 00:16:11,040
- レポート。
- うーん...
164
00:16:11,833 --> 00:16:14,878
ファチャ。本名はユン・サンフン。
165
00:16:14,961 --> 00:16:17,422
1944年生まれ。
166
00:16:18,298 --> 00:16:20,300
79歳。
167
00:16:20,383 --> 00:16:24,471
2013年までロシアのカザンに住んでいた。
168
00:16:24,554 --> 00:16:25,722
まだ寝ていますか?
169
00:16:26,389 --> 00:16:28,516
私がその情報を知らないと思っているのですか？
170
00:16:28,600 --> 00:16:29,851
起きろ。
171
00:16:31,186 --> 00:16:32,520
来て。
172
00:16:33,772 --> 00:16:37,692
彼は12年間カザンに住んでいました。
173
00:16:37,776 --> 00:16:41,154
彼は3回電話をかけましたが、
そしてそれらはすべて同じ番号です。
174
00:16:41,696 --> 00:16:43,406
で、あれは韓国から来たの？
175
00:16:44,991 --> 00:16:45,992
それはどこですか？
176
00:16:49,788 --> 00:16:53,541
ところで、あなたはお金を払っていますか？
今日のホームカミングパーティーに？
177
00:16:54,083 --> 00:16:56,503
あの場所に行きますか?
178
00:16:56,586 --> 00:16:58,463
私たちはいつもそこに行きました。名前は何でしたか？
179
00:16:58,546 --> 00:17:01,674
彼らは生ビールが最高でした。
180
00:17:09,766 --> 00:17:10,767
原州。
181
00:17:11,851 --> 00:17:13,061
原州のファチャさん。
182
00:17:13,770 --> 00:17:17,649
原州高ヨン洞からの電話
3年前
183
00:17:17,732 --> 00:17:18,983
最初で最後でした。
184
00:17:19,943 --> 00:17:21,736
良い。よくやった。
185
00:17:46,803 --> 00:17:48,137
他のみんなは到着しましたか？
186
00:17:49,764 --> 00:17:52,350
いいえ、何か考えていることがあります
バタフライ用。
187
00:17:53,059 --> 00:17:54,227
ただ計画を守ってください。
188
00:18:39,272 --> 00:18:41,649
おお？いとこ？
189
00:18:42,191 --> 00:18:43,192
いとこ？
190
00:18:43,735 --> 00:18:45,737
- はい。
- こんにちは！
191
00:18:45,820 --> 00:18:46,905
いらっしゃいませ！
192
00:18:48,197 --> 00:18:49,991
はじめまして。
193
00:18:50,074 --> 00:18:51,701
- ここ。
- いらっしゃいませ。
194
00:18:52,827 --> 00:18:54,037
いらっしゃいませ。
195
00:18:56,247 --> 00:18:58,124
ここに来てくれて嬉しいです。
196
00:18:58,207 --> 00:18:59,417
はじめまして。
197
00:18:59,500 --> 00:19:01,502
一体何が騒音なの？
198
00:19:01,586 --> 00:19:03,129
お父さん。
199
00:19:03,212 --> 00:19:04,213
いとこ。
200
00:19:04,297 --> 00:19:05,548
どこに行くの？
201
00:19:05,632 --> 00:19:07,258
- 入りましょう。
- ドフン。
202
00:19:07,342 --> 00:19:08,885
いらっしゃいませ。
203
00:19:09,886 --> 00:19:11,596
私たちはここにいます。
204
00:19:12,055 --> 00:19:13,973
座っていて大丈夫です。
205
00:19:14,057 --> 00:19:15,433
ここにお座りください。
206
00:19:15,975 --> 00:19:17,352
移動する必要はありません、座ってください。
207
00:19:17,435 --> 00:19:20,605
- ドフン、助けて。
- ドフンさん、手伝ってくれませんか？
208
00:19:30,406 --> 00:19:33,076
ここに座ってください。
209
00:19:33,576 --> 00:19:35,703
- ここに座ってください。
- 来て。
210
00:19:35,787 --> 00:19:37,038
近づいてください。
211
00:19:39,123 --> 00:19:40,124
ここ。
212
00:19:40,375 --> 00:19:41,584
ああ...
213
00:19:42,085 --> 00:19:43,086
元気だよ。
214
00:19:43,169 --> 00:19:45,713
少し慌ただしかったですが、
215
00:19:45,797 --> 00:19:47,507
事前に準備しておくべきだった。
216
00:19:47,590 --> 00:19:48,967
ごめんなさい、お父さん。
217
00:19:49,050 --> 00:19:51,636
大丈夫、試してみてください。恥ずかしがらないで。
218
00:19:52,095 --> 00:19:55,098
あなたのためにこれを作るために早起きしました。
219
00:19:56,224 --> 00:19:57,225
ここ。
220
00:19:58,476 --> 00:19:59,560
どうですか？
221
00:19:59,644 --> 00:20:01,020
会ったことあるよね？
222
00:20:02,021 --> 00:20:04,190
おじさん、
辛いお餅は好きですか？
223
00:20:04,273 --> 00:20:05,775
買ってあげたほうがいいでしょうか？
224
00:20:05,858 --> 00:20:07,068
ミンソさん。
225
00:20:08,111 --> 00:20:11,197
宿題はまとめましたか？
もう一度バッグを見に行きましょう。
226
00:20:11,280 --> 00:20:12,323
- さあ行こう。
- 待って。
227
00:20:12,407 --> 00:20:15,118
知っていましたか
東大門競技場はもうなくなった？
228
00:20:15,201 --> 00:20:16,327
悲しいですか？
229
00:20:16,828 --> 00:20:18,246
- ミンソ。
- いとこ。
230
00:20:18,329 --> 00:20:19,747
お寛ぎ下さい。
231
00:20:19,831 --> 00:20:21,874
ジャケットを脱いでください。腕を広げてください。
232
00:20:22,417 --> 00:20:25,086
- うわー、調子がいいですね。
- ミンソ、こっち来て。
233
00:20:25,169 --> 00:20:26,963
なぜ彼のジャケットを脱ぐのですか？
234
00:20:27,964 --> 00:20:29,007
ミンソさん。
235
00:20:29,090 --> 00:20:31,300
いとこ、行きたくないの？
236
00:20:31,384 --> 00:20:32,802
南山が近くにあります。
237
00:20:32,885 --> 00:20:34,137
ケーブルカーがあります
238
00:20:34,220 --> 00:20:36,180
本当に美味しいとんかつがあるでしょう？
239
00:20:36,264 --> 00:20:37,765
- 仕事に行かないんですか？
- 右。
240
00:20:37,849 --> 00:20:40,435
そのケーブルカーでは、
ソウルの素晴らしい鳥瞰図が得られます。
241
00:20:40,518 --> 00:20:42,979
それは素晴らしいです。きっと気に入っていただけるでしょう。
242
00:20:43,062 --> 00:20:44,355
- 急いで行きます。
- 電話がかかってきました。
243
00:20:44,897 --> 00:20:46,399
ユン・チェリー
244
00:20:47,400 --> 00:20:50,194
いとこ、考えてみてください
行きたい場所。
245
00:20:50,278 --> 00:20:51,320
こんにちは？
246
00:20:52,321 --> 00:20:54,157
おお！
247
00:20:55,366 --> 00:20:57,076
なんでバカにしてるの？
248
00:20:57,160 --> 00:20:58,661
あなたは私を知っている。
249
00:20:59,162 --> 00:21:00,705
よくわからない。
250
00:21:01,539 --> 00:21:03,332
いとこ、これは本当ですか？
251
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
試着してもいいですか？
252
00:21:05,752 --> 00:21:08,296
これは合法です。
253
00:21:12,425 --> 00:21:14,969
それで、私が尋ねたことは見つかりましたか？
254
00:21:18,264 --> 00:21:19,265
MGD。
255
00:21:20,683 --> 00:21:22,393
- それは何ですか?
- はい。
256
00:21:22,477 --> 00:21:24,604
あなたの友達のそのタトゥー。
257
00:21:24,979 --> 00:21:27,940
それは彼らが持っているある種の伝統です。
258
00:21:28,357 --> 00:21:30,568
でもタトゥーはちょっと違う気がした
259
00:21:30,651 --> 00:21:33,112
カーリー・ヤングとウルフについて。
何故ですか？
260
00:21:33,905 --> 00:21:37,825
ああ、MGDは実は
70年代に結成された秘密組織
261
00:21:37,909 --> 00:21:39,744
政府によって「ユニオン」と名付けられました。
262
00:21:39,827 --> 00:21:43,247
政府が発足した
秘密組織？
263
00:21:43,331 --> 00:21:44,499
プライベートなもの？
264
00:21:46,250 --> 00:21:47,251
面白い。
265
00:21:49,253 --> 00:21:50,338
それで何が起こったのでしょうか？
266
00:21:51,005 --> 00:21:54,050
ここからは少し高くなります。
267
00:21:54,133 --> 00:21:58,054
おい。前回お支払いしました。
268
00:21:59,722 --> 00:22:02,266
大丈夫。タブに貼り付けます。
269
00:22:02,350 --> 00:22:03,851
それで何が起こったのでしょうか？
270
00:22:03,935 --> 00:22:04,936
次に何が起こったのでしょうか？
271
00:22:06,437 --> 00:22:10,108
当時はスパイが多かった
世界中で。
272
00:22:10,191 --> 00:22:13,694
韓国も傭兵団を結成
事態を解決するために、
273
00:22:13,778 --> 00:22:15,613
しかし、それは90年代後半に設立されました。
274
00:22:16,155 --> 00:22:18,157
そのときタトゥーの形が変わりました。
275
00:22:18,241 --> 00:22:19,325
それが違いです
276
00:22:19,408 --> 00:22:21,744
旧連合と新連合の間。
277
00:22:22,328 --> 00:22:25,706
Old Union は古いメンバーで構成されています
秘密活動を行ったり、
278
00:22:25,790 --> 00:22:29,252
それはもっと似ています
民間の殺人者グループ
279
00:22:29,335 --> 00:22:31,879
新しい連合には異なる意図があります。
280
00:22:31,963 --> 00:22:34,382
彼らは人身売買を行っています
281
00:22:34,465 --> 00:22:36,425
武器、麻薬、そして人間。
282
00:22:36,509 --> 00:22:40,012
と言うべきでしょうか、
彼らはむしろビジネスグループのようなものですか？
283
00:22:40,096 --> 00:22:42,682
しかしカーリー・ヤングを殺したのはウルフだった。
284
00:22:43,850 --> 00:22:47,895
それは何か関係がありますか
組織の解散で？
285
00:22:47,979 --> 00:22:50,898
それっぽいですね。
286
00:22:51,858 --> 00:22:55,736
新連合は排除しようとしている
オールドの残りのメンバー、
287
00:22:55,820 --> 00:22:57,488
それが彼らがあなたの友人を送った理由です。
288
00:22:59,365 --> 00:23:01,242
では、ウルフを殺した狙撃手は誰なのか？
289
00:23:01,325 --> 00:23:03,119
完全にはわかりません
290
00:23:03,202 --> 00:23:05,037
- でも私は...
- お父さん、ボソクが来ました。
291
00:23:05,121 --> 00:23:06,247
お父さん、行かなきゃ。
292
00:23:06,330 --> 00:23:07,790
さて、行きましょう。
293
00:23:07,874 --> 00:23:09,167
後で電話します。
294
00:23:09,250 --> 00:23:10,877
- ハニー、遅いよ。
- 何？
295
00:23:10,960 --> 00:23:12,962
そうだ、行こう。
296
00:23:13,045 --> 00:23:15,506
ボトムアップ。
297
00:23:15,590 --> 00:23:17,175
- 大丈夫です...
- 飲みます。
298
00:23:17,258 --> 00:23:18,259
わかった。
299
00:23:22,930 --> 00:23:24,682
それがあなたが生きている理由です。
300
00:23:24,765 --> 00:23:26,851
初めまして。
301
00:23:26,934 --> 00:23:28,644
本当に嬉しいです。
302
00:23:28,728 --> 00:23:31,689
あなたがユラの家族なら、
私たちは皆家族です。
303
00:23:31,772 --> 00:23:33,649
私はあなたが来てくれてうれしい。
304
00:23:33,733 --> 00:23:35,443
そこで私は「ラブショット」を提案します。
305
00:23:36,194 --> 00:23:37,195
「ラブショット」？
306
00:23:39,572 --> 00:23:42,575
ラブショット、ラブショット。
307
00:23:44,202 --> 00:23:45,203
持続する。
308
00:23:48,080 --> 00:23:51,167
いとこ、どこに行きたいか教えてください。
309
00:23:51,250 --> 00:23:52,668
今週末に行ってもいいですか？
310
00:23:52,752 --> 00:23:55,963
お父さん、彼を優しく扱ってください。
311
00:23:56,047 --> 00:23:58,049
ねえ、あなたも、仲良くしてね。
312
00:23:58,132 --> 00:23:59,133
右。
313
00:23:59,217 --> 00:24:00,259
ミンソ、さようなら。
314
00:24:00,343 --> 00:24:02,178
良い一日を。
315
00:24:02,261 --> 00:24:04,013
おじさん、また会いましょう。
316
00:24:04,096 --> 00:24:06,432
また後で。さあ行こう。
317
00:24:08,643 --> 00:24:11,896
いや、座ってください。
318
00:24:12,563 --> 00:24:13,856
一口食べてください。
319
00:24:15,191 --> 00:24:17,276
タイでは大変だったと聞きました。
320
00:24:17,443 --> 00:24:19,487
- はい。
-そこで仕事を得るのは簡単ですか？
321
00:24:19,570 --> 00:24:20,696
そこに行ったら、
322
00:24:20,780 --> 00:24:22,990
着てもいいですか？
あなたのような3000万ウォンの時計はありますか？
323
00:24:23,532 --> 00:24:25,785
こんな時計をつけていると、
324
00:24:25,868 --> 00:24:27,620
あなたは有能な人間に違いない。
325
00:24:28,537 --> 00:24:31,290
梨花女子大学、
'16年のクラス。ファッションデザイン専攻。
326
00:24:31,374 --> 00:24:32,375
キム・ジヨンさん。
327
00:24:34,418 --> 00:24:37,255
あなたは彼女と付き合っていました。
328
00:24:37,338 --> 00:24:39,966
あなたは彼女にサプライズイベントを投げかけました
私たちの学校では。
329
00:24:40,049 --> 00:24:42,468
彼女は私の同僚でした。
330
00:24:42,551 --> 00:24:44,303
- もう 1 つあります。
- はい。
331
00:24:44,387 --> 00:24:45,388
おお。
332
00:24:46,305 --> 00:24:47,890
ふざけるな！
333
00:24:47,974 --> 00:24:50,184
1秒。なんと。
334
00:24:53,729 --> 00:24:55,398
ジヨン！
335
00:24:55,481 --> 00:24:57,942
ミリム、どうしたの？
336
00:24:58,025 --> 00:24:59,485
- 私が誰と一緒にいるか当ててください。
- 誰？
337
00:24:59,568 --> 00:25:00,695
驚かないでください。
338
00:25:03,698 --> 00:25:04,699
た、だ。
339
00:25:06,242 --> 00:25:07,535
彼を知っていますか？
340
00:25:07,618 --> 00:25:09,787
大学時代に付き合っていた彼。
341
00:25:09,870 --> 00:25:12,623
やあ！あのバカは何をしているんだ
あなたの家にいますか？
342
00:25:12,707 --> 00:25:14,792
このクズ野郎！
343
00:25:14,875 --> 00:25:16,043
あなたの目を根こそぎにしてあげます!
344
00:25:16,127 --> 00:25:17,128
この野郎！
345
00:25:17,211 --> 00:25:19,088
大丈夫ですか？
346
00:25:20,756 --> 00:25:23,926
いとこ、起きてください。 1 2 3。
347
00:25:24,010 --> 00:25:26,137
一つ、二つ。
348
00:25:26,220 --> 00:25:27,221
一つ、二つ。
349
00:25:27,805 --> 00:25:29,140
一つ、二つ。
350
00:25:29,890 --> 00:25:31,225
一つ、二つ。
351
00:25:32,101 --> 00:25:34,061
できますよ。一つ、二つ。
352
00:25:40,568 --> 00:25:41,610
大丈夫ですか？
353
00:25:42,236 --> 00:25:43,321
もう一度？
354
00:25:43,404 --> 00:25:44,405
大丈夫ですか？
355
00:25:45,781 --> 00:25:49,452
ほとんど食べられなかったと思います
タイで。
356
00:25:49,869 --> 00:25:53,456
それが良いことはわかっていますが、
しかし、それでも噛む必要があります。
357
00:25:54,040 --> 00:25:55,750
- 大丈夫ですか？
- もう大丈夫です。
358
00:25:58,294 --> 00:25:59,462
座って下さい。
359
00:26:01,630 --> 00:26:04,467
ユラ、彼に十分な栄養を与えなければなりません。
360
00:26:04,550 --> 00:26:05,551
はい。
361
00:26:06,135 --> 00:26:07,678
あなたのいとこは危うく死にそうになりました。
362
00:26:09,263 --> 00:26:11,098
ユラ、私が彼を救った。
363
00:26:11,182 --> 00:26:12,183
おお。
364
00:26:27,490 --> 00:26:29,116
ただ一緒に遊んで、すぐに立ち去ってください。
365
00:26:31,952 --> 00:26:33,788
あなたはまだ私に答えをくれていません。
366
00:26:37,083 --> 00:26:39,919
あなたは私がそこに留まっていると思っていますか
私があなたを扱えないから？
367
00:26:49,011 --> 00:26:50,012
出来ることならどうぞ。
368
00:26:59,480 --> 00:27:00,481
はぁ？
369
00:27:12,076 --> 00:27:14,453
あなたは私を刺したいのですか、
でも勇気はないですよね？
370
00:27:24,630 --> 00:27:26,132
見る？
371
00:27:26,215 --> 00:27:27,633
あなたは変わっていません。
372
00:27:27,716 --> 00:27:29,135
何もできません。
373
00:27:43,774 --> 00:27:45,609
どういうことですか
374
00:27:46,235 --> 00:27:49,238
高価なスーツを着るのは
3000万ウォンの時計は？
375
00:27:49,321 --> 00:27:51,866
あなたはそれさえできなかった
いとこの結婚式に。
376
00:27:51,949 --> 00:27:55,244
姪がいることすら知らなかったのですね。
377
00:27:55,327 --> 00:27:58,247
どんなに忙しくても、
そうであってはなりません。
378
00:27:59,165 --> 00:28:04,170
私たちにはあなたのような人がいます
家族の中で。そちら側。
379
00:28:05,463 --> 00:28:08,424
どちらがあなたを幸せにしますか、
アカウントにさらにゼロが表示されると、
380
00:28:08,966 --> 00:28:11,760
それとも子供に何か良いものを食べさせますか？
381
00:28:12,720 --> 00:28:15,139
それはゼロの数によって決まります。
382
00:28:15,222 --> 00:28:16,223
おい！
383
00:28:19,018 --> 00:28:22,396
残りを生きるべきだ
あなたの人生を正しく。
384
00:28:22,480 --> 00:28:25,065
お金がないことはそうではありません
何があなたを貧乏にするのか。
385
00:28:25,149 --> 00:28:27,067
お金に盲目になってしまう
そして周りに誰もいない
386
00:28:27,151 --> 00:28:28,944
それがあなたを貧乏にするのです。
387
00:28:29,737 --> 00:28:31,739
それを覚えておいてください、いいですか？
388
00:28:36,076 --> 00:28:37,203
わかった？
389
00:28:37,745 --> 00:28:39,497
はい、先生。
390
00:28:50,424 --> 00:28:52,176
さん。クォン
391
00:28:53,177 --> 00:28:57,556
キムチを手伝うためにここに来ました。
392
00:28:59,558 --> 00:29:00,559
こんにちは。
393
00:29:01,852 --> 00:29:03,854
- こんにちは。
- ここに来てくれて嬉しいです。
394
00:29:03,938 --> 00:29:05,773
こんにちは。
395
00:29:05,856 --> 00:29:07,358
こんにちは、クォンさん。
396
00:29:07,441 --> 00:29:08,776
こんにちは。
397
00:29:08,859 --> 00:29:11,946
ジフンさん、お元気ですか？
398
00:29:12,279 --> 00:29:13,280
良い。
399
00:29:14,281 --> 00:29:15,950
何があなたをここに連れてきたのですか？
400
00:29:16,033 --> 00:29:19,078
彼の80歳の誕生日パーティーに参加できなかった。
401
00:29:19,161 --> 00:29:22,164
これは見逃せません。
402
00:29:23,249 --> 00:29:24,250
プレッシャーはありません。
403
00:29:24,333 --> 00:29:26,502
私はあなたを助けるためだけにここにいます。
404
00:29:27,169 --> 00:29:30,756
皆さん見覚えのある方ですね、
405
00:29:30,839 --> 00:29:31,840
でも彼は誰ですか？
406
00:29:31,924 --> 00:29:33,676
彼も私たちの家族です。
407
00:29:33,759 --> 00:29:35,052
ユラのいとこです。
408
00:29:36,762 --> 00:29:38,597
ああ、はは。ふーむ。
409
00:29:39,181 --> 00:29:41,016
はじめまして。
410
00:29:41,100 --> 00:29:42,601
パク・ブンスンです。
411
00:29:43,227 --> 00:29:44,478
こんにちは。
412
00:29:45,104 --> 00:29:48,399
それで、どれくらいのことをしましたか？
413
00:29:48,482 --> 00:29:49,817
まだ始まったばかりです。
414
00:29:51,151 --> 00:29:55,406
時間通りにここに来ました。
415
00:29:55,489 --> 00:29:58,117
さて、
416
00:29:58,826 --> 00:30:00,744
始めましょうか？
417
00:30:02,663 --> 00:30:06,375
あなたのいとこですか
418
00:30:06,458 --> 00:30:07,793
参加しますか？
419
00:30:07,876 --> 00:30:10,296
彼はタイ出身ですが、何も知りません。
420
00:30:10,379 --> 00:30:11,547
ああ、そうか。
421
00:30:11,630 --> 00:30:14,592
それだけに彼にとっては
では、クォンさん、参加してください。
422
00:30:14,675 --> 00:30:17,595
- 何？
- 近づくために私たちは協力しなければなりません。
423
00:30:17,678 --> 00:30:18,762
そう、
424
00:30:18,846 --> 00:30:20,222
- ここに来てください。
- 参加しませんか。
425
00:30:20,306 --> 00:30:22,308
- でも...
- うーん、重いですね。
426
00:30:22,391 --> 00:30:23,559
参加しませんか。
427
00:30:25,102 --> 00:30:27,980
- いとこ、手袋は必要ですか?
- いいえ、大丈夫です。
428
00:30:37,072 --> 00:30:38,073
ああ、私の脚。
429
00:30:46,123 --> 00:30:48,208
いとこ、
430
00:30:48,292 --> 00:30:51,337
キムチを作るのは、だと思いましたか？
何かの子供の遊び？
431
00:30:53,839 --> 00:30:55,883
もっと便利じゃないですか
432
00:30:55,966 --> 00:30:57,635
ここにこすりつけるだけですか？
433
00:30:57,718 --> 00:30:59,345
なんと。
434
00:30:59,428 --> 00:31:02,931
マッシュ作ってるの？
435
00:31:03,015 --> 00:31:06,477
本質はテクスチャーにあります。
436
00:31:06,560 --> 00:31:08,020
来て。
437
00:31:15,653 --> 00:31:18,155
トイレを使わなければなりません。
438
00:31:18,238 --> 00:31:19,865
- わかった、急いで。
- はい。
439
00:31:24,036 --> 00:31:25,871
- トイレはあそこにあります。
- ありがとう。
440
00:31:34,129 --> 00:31:35,756
これは何ですか？
441
00:31:49,978 --> 00:31:51,063
どうぞ。
442
00:31:52,481 --> 00:31:53,482
ああ、ありがとう。
443
00:31:57,194 --> 00:31:58,570
いくらですか？
444
00:31:59,196 --> 00:32:02,032
お金をあげます
445
00:32:02,116 --> 00:32:03,867
金掘りがあなたから奪ったのです。
446
00:32:03,951 --> 00:32:05,119
代わりにお支払いします。
447
00:32:06,537 --> 00:32:08,122
だから彼を殺さないようにしましょう。
448
00:32:08,205 --> 00:32:09,540
つまり、
449
00:32:11,125 --> 00:32:14,503
私も楽しかったです。
450
00:32:14,586 --> 00:32:16,046
それで私はそれを滑らせるつもりでした。
451
00:32:16,130 --> 00:32:19,550
しかし、あの野郎は本当に恥知らずだった。
452
00:32:20,926 --> 00:32:24,012
見てみろよ、バカ。
453
00:32:24,096 --> 00:32:25,681
馬鹿野郎！
454
00:32:25,764 --> 00:32:26,890
あなたは信じられないほどです。
455
00:32:26,974 --> 00:32:28,392
足は大丈夫です。
456
00:32:29,268 --> 00:32:30,811
あなたの入院費用。
457
00:32:30,894 --> 00:32:33,772
会社が返金してくれるそうです。
ご存知の通り。
458
00:32:33,856 --> 00:32:35,816
このチャンスを利用すべきです
喫煙をやめるために。
459
00:32:35,899 --> 00:32:37,735
骨が古くなってもろくなってしまいます！
460
00:32:38,736 --> 00:32:40,112
これらは骨に良いです。
461
00:32:40,195 --> 00:32:41,530
とても良いと聞きました。
462
00:32:41,613 --> 00:32:42,865
ああ、これは甘いですね。
463
00:32:42,948 --> 00:32:44,783
なんて素敵なんでしょう。
464
00:32:44,867 --> 00:32:46,869
いつも手ぶらで来られますが、
465
00:32:46,952 --> 00:32:49,079
そしてついに外出の日…
466
00:32:49,163 --> 00:32:50,748
それは本当に良いことです。
467
00:32:51,165 --> 00:32:52,291
はぁ？
468
00:32:55,127 --> 00:32:57,671
あなたはそれを開く方法さえ知りません。
469
00:32:57,755 --> 00:32:59,798
横から開けると刺す。
470
00:33:01,216 --> 00:33:03,135
はい、飲みましょう。
471
00:33:03,886 --> 00:33:04,928
彼は一人でそれを飲んでいます。
472
00:33:06,638 --> 00:33:09,141
ちなみに、
473
00:33:09,224 --> 00:33:12,060
別れなかったから
お互いに会いたくなかったの？
474
00:33:12,144 --> 00:33:14,855
こんなに頻繁に会えるなら、
ただ一緒に戻ってください。
475
00:33:14,938 --> 00:33:16,356
頑張ったよ、相棒。続けて。
476
00:33:16,440 --> 00:33:18,108
あなたは何ですか、磁石ですか？
477
00:33:18,901 --> 00:33:20,110
彼女はあなたを引きずり回しています。
478
00:33:20,194 --> 00:33:22,488
彼女にあなたを引きずり込ませないでください。
479
00:33:22,571 --> 00:33:25,115
あなたも。彼を利用するのはやめてください。
480
00:33:26,241 --> 00:33:27,534
何が問題ですか?
481
00:33:27,993 --> 00:33:29,536
引きずり回されるのが好きなので、
482
00:33:29,620 --> 00:33:30,871
彼女は利用するのが好きで、
483
00:33:30,954 --> 00:33:33,081
完璧にマッチしています。
484
00:33:33,582 --> 00:33:34,875
ああ。
485
00:33:34,958 --> 00:33:37,002
右。
486
00:33:37,085 --> 00:33:38,295
楽しんでください、さようなら。
487
00:33:43,592 --> 00:33:44,676
どこに行くの？
488
00:33:44,760 --> 00:33:45,969
医者に診てもらってないの？
489
00:33:46,053 --> 00:33:47,721
彼を殺さないなら、
490
00:33:49,014 --> 00:33:50,057
それで終わりです。
491
00:33:55,270 --> 00:33:56,271
右。
492
00:33:56,855 --> 00:33:58,232
用がない。
493
00:33:59,525 --> 00:34:00,734
あなたを行かせなければなりません。
494
00:34:06,573 --> 00:34:07,991
コードネームはバレット。
495
00:34:09,535 --> 00:34:12,120
最も有力な容疑者
ウルフ殺害の罪で。
496
00:34:22,339 --> 00:34:23,549
右。
497
00:34:24,049 --> 00:34:27,177
喉仏を撃つのが彼のスタイルだ。
498
00:34:28,428 --> 00:34:29,429
弾丸？
499
00:34:29,888 --> 00:34:31,849
はい。インターポールのデータを見てみると、
500
00:34:32,224 --> 00:34:36,103
彼は最高の栄誉を受けた
ベトナム戦争の英雄だったからだ。
501
00:34:36,186 --> 00:34:38,272
彼はユニオンのリーダーになった
戦士と一緒に
502
00:34:38,355 --> 00:34:39,648
彼のパフォーマンスのために。
503
00:34:43,318 --> 00:34:45,737
彼らは今どこにいるのですか？
504
00:34:45,821 --> 00:34:47,990
カーリー・ヤングとモールが亡くなったことは知っています。
505
00:34:48,323 --> 00:34:50,993
100パーセント正確というわけではありませんが、
506
00:34:51,076 --> 00:34:53,245
しかし生き残ったのは4人だけでした。見て。
507
00:34:53,579 --> 00:34:55,664
MGDのリーダー、ウォリアー、
508
00:34:55,747 --> 00:34:57,749
ウルフを撃った狙撃手、バレット、
509
00:34:57,833 --> 00:34:59,626
ファチャとバタフライ。
510
00:35:06,800 --> 00:35:09,011
ところで、調子はどうですか
あなたとチーフの間で？
511
00:35:09,386 --> 00:35:10,387
ああ、チュンリョン？
512
00:35:11,054 --> 00:35:12,055
新しいことは何もありません。
513
00:35:12,389 --> 00:35:13,390
なぜ？
514
00:35:14,141 --> 00:35:15,183
何もない。
515
00:35:27,154 --> 00:35:29,990
彼らが持っていることを確認する
江原道に入りました
516
00:35:33,619 --> 00:35:36,496
彼らは休憩所に車を置き去りにした
別々に移動しました。
517
00:35:36,580 --> 00:35:38,665
現在追跡中です
場所
518
00:35:41,209 --> 00:35:42,544
おそらく原州にいるでしょう。
519
00:35:42,628 --> 00:35:43,921
まずはエリアを検索してみましょう。
520
00:35:45,130 --> 00:35:46,798
バタフライについて何かありますか？
521
00:35:46,882 --> 00:35:47,883
すべてクリアです。
522
00:35:48,634 --> 00:35:51,386
蝶が私たちの境界内を移動した場合
523
00:35:51,470 --> 00:35:53,013
組合が何をしようとも
524
00:35:53,096 --> 00:35:55,098
私たちはそれらを入手するために待機しています。
525
00:35:57,517 --> 00:36:00,270
江原道で最大限のバックアップを確保。
526
00:36:00,729 --> 00:36:01,730
もう一つ。
527
00:36:04,608 --> 00:36:06,193
バタフライのプラン B に切り替えます。
528
00:36:06,818 --> 00:36:07,819
はい、奥様。
529
00:36:41,353 --> 00:36:42,396
ゆら。
530
00:36:43,480 --> 00:36:45,065
ゆで豚はいつ食べますか？
531
00:36:53,031 --> 00:36:54,241
なんてこった。
532
00:36:54,324 --> 00:36:56,118
私はその料理のために豚肉を買わなかった。
533
00:36:58,787 --> 00:37:00,455
それが最も重要な部分でした。
534
00:37:00,539 --> 00:37:03,291
ジフンと一緒に何か買いに行ってくれませんか？
535
00:37:03,375 --> 00:37:05,252
お願いします？
536
00:37:05,335 --> 00:37:06,336
わかった。
537
00:37:07,754 --> 00:37:09,673
- ジフン。
- はい？
538
00:37:09,756 --> 00:37:11,008
お肉を買いに行きましょう。
539
00:37:11,800 --> 00:37:13,719
わかった。豚バラ肉を買うべきですか？
540
00:37:13,802 --> 00:37:14,803
いつものように？
541
00:37:14,886 --> 00:37:16,888
- 私のカードをあげます。
- わかった。
542
00:37:16,972 --> 00:37:19,599
ジフン、魚パンを買おう
途中で。
543
00:37:19,683 --> 00:37:20,809
もちろん。
544
00:37:20,892 --> 00:37:23,103
豚バラ肉じゃないですか
ちょっと重すぎる？
545
00:37:23,186 --> 00:37:26,064
後ろ足のほうが合理的です
546
00:37:26,148 --> 00:37:28,650
価格の点でも、クォンさん。
547
00:37:28,734 --> 00:37:30,694
彼女は正しい、後ろ足を手に入れてください。
548
00:37:33,488 --> 00:37:35,282
ハニー、あなたはブンブンと一緒にいてもいいよ。
549
00:37:35,365 --> 00:37:36,491
いとこ。
550
00:37:36,575 --> 00:37:37,909
お肉を買いに行きましょう。
551
00:37:37,993 --> 00:37:38,994
なぜ？
552
00:37:39,077 --> 00:37:40,328
魚パンが欲しいです。
553
00:37:40,412 --> 00:37:41,538
買ってきますよ。
554
00:37:42,956 --> 00:37:43,957
いとこ。
555
00:37:44,583 --> 00:37:45,709
いとこ？
556
00:37:46,543 --> 00:37:47,544
さあ行こう。
557
00:37:48,336 --> 00:37:50,213
もうやめてもいいよ、もう十分だよ。
558
00:37:50,297 --> 00:37:51,423
手袋を外してください。
559
00:37:52,132 --> 00:37:53,925
疲れているでしょう、もうやめてもいいです。
560
00:37:54,009 --> 00:37:55,343
それは正しい。
561
00:37:55,427 --> 00:37:57,262
来て。
562
00:38:01,099 --> 00:38:02,976
- 二人でどこへ行くの？
- 何？
563
00:38:03,060 --> 00:38:05,604
ああ、そうです。すぐに戻ります。
564
00:38:05,687 --> 00:38:06,938
あなたは何について話しているのですか？
565
00:38:07,022 --> 00:38:08,440
ミリムと一緒に行くべきだよ。
566
00:38:08,523 --> 00:38:11,359
今朝、彼女はお腹が張っていた。
彼女は休むべきだ。
567
00:38:11,443 --> 00:38:13,028
- 行きましょう、いとこ。
- 私も一緒に行きます。
568
00:38:13,111 --> 00:38:15,155
着替えさせて、ここで待っていてください。
569
00:38:15,238 --> 00:38:18,325
いいえ、私はあなたと一緒に行きます。
570
00:38:20,077 --> 00:38:22,329
なぜ？自分で切ったんですか？
571
00:38:22,412 --> 00:38:24,581
ユラ、こっちに来て。
572
00:38:25,040 --> 00:38:26,541
ああ、なんてことだ。
573
00:38:26,625 --> 00:38:30,087
昨夜悪い夢を見ました
そして、何か起こるのではないかと心配していましたが、
574
00:38:30,170 --> 00:38:32,130
ほら、出血してしまいます。
575
00:38:32,506 --> 00:38:33,673
救急箱はどこですか？
576
00:38:35,092 --> 00:38:36,093
ジフン！
577
00:38:37,803 --> 00:38:38,804
ああ、なんてことだ。
578
00:38:40,639 --> 00:38:42,015
豚の角煮用ですか？
579
00:38:42,724 --> 00:38:45,352
豚バラ肉と後ろ足の間、
何が欲しいですか？
580
00:38:46,770 --> 00:38:48,647
どの部分が欲しいですか？
581
00:38:50,899 --> 00:38:52,025
あなたが決めるべきです。
582
00:38:52,109 --> 00:38:53,819
豚バラ肉または豚足。
どうなるんだろう？
583
00:38:54,528 --> 00:38:55,779
とにかく何でも。
584
00:38:57,906 --> 00:38:58,990
豚バラ肉をいただきます。
585
00:38:59,658 --> 00:39:01,034
さて、豚バラ肉です。
586
00:39:02,202 --> 00:39:03,203
待って。
587
00:39:06,373 --> 00:39:07,374
後ろ足です。
588
00:39:07,457 --> 00:39:09,376
後ろ足、大丈夫ですよ。
589
00:39:09,459 --> 00:39:11,461
- 後ろ足が…
- いいえ、豚バラ肉が欲しいです。
590
00:39:14,339 --> 00:39:15,590
いや、後ろ足です。
591
00:39:15,674 --> 00:39:17,509
いや、豚バラ肉。
592
00:39:18,009 --> 00:39:21,054
後ろ...いや、腹...後ろ、腹...
593
00:39:24,975 --> 00:39:25,976
いとこ…
594
00:39:27,060 --> 00:39:28,186
選べないんです。
595
00:39:29,271 --> 00:39:30,272
あなたが選択します。
596
00:39:31,439 --> 00:39:32,983
- 後者は...
- お母さんはいつも
597
00:39:33,066 --> 00:39:36,194
煮豚用の豚バラ肉を使用
後ろ足が固すぎるから。
598
00:39:36,278 --> 00:39:39,698
彼女は誰に口を挟むべきだと思っているのだろうか
そして何が合理的かについて話しますか？
599
00:39:39,781 --> 00:39:42,826
私は正しくありませんか？
600
00:39:43,326 --> 00:39:47,706
分かった、両方あげるよ
半額で。
601
00:39:47,789 --> 00:39:48,957
両方取ってください。
602
00:39:49,040 --> 00:39:50,500
今は幸せですか？はぁ？
603
00:39:53,211 --> 00:39:54,212
半分半分？
604
00:39:54,838 --> 00:39:56,006
半額で？
605
00:39:57,215 --> 00:39:58,341
いいえ。
606
00:39:58,425 --> 00:40:00,302
豚バラ肉だけを食べます。
607
00:40:00,385 --> 00:40:01,386
わかった。
608
00:40:01,595 --> 00:40:02,596
いとこ。
609
00:40:05,223 --> 00:40:06,224
いとこ！
610
00:40:10,353 --> 00:40:11,354
はい。
611
00:40:13,190 --> 00:40:14,191
お先にどうぞ。
612
00:40:20,530 --> 00:40:21,615
待って。
613
00:40:24,743 --> 00:40:25,911
はい、ここにいます。
614
00:40:26,828 --> 00:40:27,913
何？
615
00:40:27,996 --> 00:40:29,039
本当に？
616
00:40:29,456 --> 00:40:31,875
わかりました、すぐに到着します。
617
00:40:33,543 --> 00:40:35,420
あなたが最初に入るべきです。
618
00:40:36,046 --> 00:40:37,380
それについては後で説明します。
619
00:40:37,464 --> 00:40:40,342
パスワードは O 5 O 8 アスタリスクです。
620
00:40:40,425 --> 00:40:41,635
魚のパンをいただきます。
621
00:40:41,718 --> 00:40:43,136
自分自身を入れてください。
622
00:40:46,389 --> 00:40:48,099
魚のパンが1つあれば良かったでしょう。
623
00:41:07,202 --> 00:41:08,662
豚バラ肉をいただきました。
624
00:41:11,456 --> 00:41:13,124
豚バラ肉を持ってきました。
625
00:42:11,099 --> 00:42:12,100
注意深い。
626
00:42:16,646 --> 00:42:19,065
本当に大丈夫です、パクさん。
627
00:42:19,149 --> 00:42:20,775
終わらせることができるよ
628
00:42:20,859 --> 00:42:23,695
だから心配しないでください、そして
お父さんと一緒に休んでください。
629
00:42:23,778 --> 00:42:24,904
いいえ。
630
00:42:24,988 --> 00:42:26,865
まだ終わらせなければなりません。
631
00:42:26,948 --> 00:42:28,950
秘伝のソースも持ってきました。
632
00:42:29,034 --> 00:42:31,453
私は決してやり残したことはありません。
633
00:42:31,536 --> 00:42:34,414
未完成という言葉
私の辞書にはありません。
634
00:42:35,081 --> 00:42:37,500
秘伝のタレをしっかりかけていただきます。
635
00:42:37,584 --> 00:42:39,753
そして、あなたの助けのおかげで、
636
00:42:39,836 --> 00:42:42,589
もうとても良いです
秘伝のソースがなくても。
637
00:42:43,131 --> 00:42:44,382
パクさん、
638
00:42:44,466 --> 00:42:47,260
これが最後ではない
キムチを手伝ってくれています。
639
00:42:47,344 --> 00:42:50,096
これからも私たちを助けてください
来年も再来年も。
640
00:42:50,180 --> 00:42:51,181
そうしますよね？
641
00:42:52,223 --> 00:42:55,185
来年も再来年も？
642
00:42:55,268 --> 00:42:57,479
パクさん、お会いできるのを楽しみにしています。
643
00:42:57,937 --> 00:42:59,731
手を動かし続けると、
644
00:42:59,814 --> 00:43:02,108
すぐには治りません。
645
00:43:02,192 --> 00:43:03,610
心配させないでください。
646
00:43:03,943 --> 00:43:05,779
クォンさん。
647
00:43:05,862 --> 00:43:09,491
どうやって入手しましたか
こんなに素敵な嫁さん？
648
00:43:09,574 --> 00:43:11,826
義父のように、
嫁みたいに。
649
00:43:14,120 --> 00:43:15,830
休んだほうがいいよ。
650
00:43:17,874 --> 00:43:19,209
- わかった。
- さよなら。
651
00:43:27,217 --> 00:43:29,511
ミリム、どこにいるの？
ジフンに会ったことがありますか？
652
00:43:34,724 --> 00:43:36,142
ああ。
653
00:43:44,109 --> 00:43:46,236
リラックスして呼吸してください。
654
00:43:46,319 --> 00:43:48,113
ミリム、どこにいるの？
ジフンに会った？
655
00:43:48,613 --> 00:43:50,573
おお。ユラです。
656
00:43:52,033 --> 00:43:53,243
あなたが言ったように、
657
00:43:53,326 --> 00:43:55,620
ジフンとヨガをしています
ブンブンの場合。
658
00:43:55,703 --> 00:43:56,955
ありがとうございます。
659
00:43:58,998 --> 00:44:00,667
- ジフン。
- はい？
660
00:44:01,126 --> 00:44:02,836
みんな私を愛していると思います。
661
00:44:04,421 --> 00:44:06,256
何がそう言うのですか？
662
00:44:06,339 --> 00:44:08,925
お腹が張ると聞いたゆらは、
663
00:44:09,008 --> 00:44:10,593
彼女はすぐにヨガの代金を支払いました。
664
00:44:11,219 --> 00:44:13,263
ハニー、
665
00:44:13,847 --> 00:44:17,142
それは彼女があなたを愛しているからではなく、
でも彼女は私を愛しているから。
666
00:44:18,059 --> 00:44:19,853
私がその人です
667
00:44:20,645 --> 00:44:21,938
誰もが愛するもの。
668
00:44:22,021 --> 00:44:23,606
由良さんといえば、
669
00:44:23,690 --> 00:44:25,108
今日の彼女は変ではありませんでしたか？
670
00:44:25,608 --> 00:44:26,693
彼女はとても気が散っていました。
671
00:44:26,776 --> 00:44:28,486
右。
672
00:44:29,612 --> 00:44:31,489
- ジフン、息をして。
- わかった。
673
00:44:31,865 --> 00:44:32,866
また明日ね。
674
00:44:32,949 --> 00:44:34,159
ミンソ！
675
00:44:43,209 --> 00:44:44,210
ここに来て。
676
00:44:46,838 --> 00:44:49,632
いい子ね。
677
00:44:52,260 --> 00:44:53,428
お母さん。
678
00:44:53,511 --> 00:44:56,473
どうしようか考えた
今日はテグおじさんと。
679
00:44:56,556 --> 00:44:58,266
アイデアは39個あります。
680
00:44:58,349 --> 00:44:59,434
見たいですか？
681
00:44:59,517 --> 00:45:01,561
ミンソさん。
682
00:45:02,854 --> 00:45:05,231
彼に近づきすぎないでください。
683
00:45:05,815 --> 00:45:08,109
なぜ？彼は私を嫌っているのですか？
684
00:45:08,193 --> 00:45:09,986
いいえ、そんなことはありません。
685
00:45:11,488 --> 00:45:15,992
彼は私たちほど陽気ではありません。
686
00:45:16,075 --> 00:45:18,495
彼は少し不快に感じるかもしれません。
687
00:45:18,578 --> 00:45:19,579
わかった？
688
00:45:20,538 --> 00:45:23,124
彼がそういう性格なら、大丈夫。
689
00:45:23,541 --> 00:45:25,502
賢い女の子。
690
00:45:25,793 --> 00:45:27,337
そこには。
691
00:45:27,420 --> 00:45:28,463
ここに来て。
692
00:45:33,051 --> 00:45:34,344
お母さん。
693
00:45:35,053 --> 00:45:36,596
テグおじさんは嫌いですか？
694
00:45:37,889 --> 00:45:39,098
いいえ。
695
00:45:39,182 --> 00:45:40,183
中に入ってください。
696
00:45:52,737 --> 00:45:53,863
ドフンさん。
697
00:45:53,947 --> 00:45:55,573
さて...
698
00:45:55,657 --> 00:45:58,117
仕事が終わったらミンソを迎えに来てもらえますか？
699
00:45:58,701 --> 00:45:59,744
彼女は父のところにいます。
700
00:46:01,663 --> 00:46:02,664
ありがとう。
701
00:46:28,606 --> 00:46:30,358
私たちは話を終わらせる必要があります。
702
00:46:31,109 --> 00:46:32,110
カフェに来てください。
703
00:46:54,048 --> 00:46:55,967
話を終わらせなければなりません
カフェに来てください
704
00:47:03,182 --> 00:47:04,225
今夜、
705
00:47:04,976 --> 00:47:06,019
ファチャを終わらせる。
706
00:47:36,633 --> 00:47:38,635
これがあなたが望んでいた人生ですか？
707
00:47:40,553 --> 00:47:42,305
彼女に会わないように自分を抑える
708
00:47:42,388 --> 00:47:44,724
もう我慢できなくなるまで。
709
00:47:46,184 --> 00:47:48,353
一緒に暮らしてみませんか
710
00:47:48,436 --> 00:47:50,104
娘さんやお孫さんと一緒に？
711
00:47:50,813 --> 00:47:53,149
そんな願いを叶えます。
712
00:47:53,608 --> 00:47:56,110
私の娘はどこですか？教えて。
713
00:47:58,071 --> 00:47:59,072
心配しないで。
714
00:47:59,697 --> 00:48:02,367
彼女は安全な場所にいます。
715
00:48:03,660 --> 00:48:05,078
なぜこんなことをするのですか？
716
00:48:05,620 --> 00:48:06,954
私はあなたに言いました、
717
00:48:07,038 --> 00:48:08,539
すでに行ったことを元に戻すことはできません。
718
00:48:08,623 --> 00:48:09,749
私もあなたに言いました。
719
00:48:11,542 --> 00:48:13,461
ウォリアーを裁判にかけたとき、
720
00:48:13,544 --> 00:48:14,837
あなたが必要です。
721
00:48:16,339 --> 00:48:18,925
あなたが最後の証人です
その歴史を検証するために。
722
00:48:24,430 --> 00:48:27,684
私が守ると約束します
あなたの娘さんとお孫さん。
723
00:48:27,767 --> 00:48:28,768
参加してください。
724
00:48:30,269 --> 00:48:32,480
これが悔い改める最後のチャンスです。
725
00:48:33,481 --> 00:48:34,482
私と手をつないでください。
726
00:48:36,859 --> 00:48:38,111
拒否したらどうなりますか？
727
00:48:40,238 --> 00:48:42,615
それは提案のように聞こえましたか？
728
00:48:44,158 --> 00:48:45,910
示唆しているのではなく、脅しているのです。
729
00:48:46,828 --> 00:48:50,123
諦めてもいいと思ってるのかな
あなたの家族について？
730
00:49:13,229 --> 00:49:18,192
ク・インボについて調べてみると、
彼は連合とは何の関係もなかった。
731
00:49:18,276 --> 00:49:20,737
彼の日本での過去の活動は明らかだった。
732
00:49:22,613 --> 00:49:24,157
問題はマ・ヨンリムだ。
733
00:49:25,158 --> 00:49:27,326
なぜ？彼女は何か用事があるのですか
ユニオンとは？
734
00:49:27,410 --> 00:49:30,163
ふーむ。いいえ、
735
00:49:30,246 --> 00:49:33,374
しかし、彼女が何も持っていないのは不思議です。
736
00:49:34,083 --> 00:49:35,752
彼女は名前を3回変えましたが、
737
00:49:35,835 --> 00:49:37,920
でも何も見つかりませんでした
彼女の過去について。
738
00:49:38,379 --> 00:49:40,423
通常、遡ってみると、
739
00:49:41,048 --> 00:49:42,884
あなたは何かを見つけます。
740
00:49:42,967 --> 00:49:44,385
でも何もない。
741
00:49:44,761 --> 00:49:45,762
何もありません。
742
00:49:47,889 --> 00:49:49,307
彼女の歴史を一掃した。
743
00:49:49,390 --> 00:49:52,059
彼女がそんなにきれいなら、
政府が関与していたはずだ。
744
00:49:52,143 --> 00:49:53,144
彼女の住所は何ですか?
745
00:49:53,227 --> 00:49:55,605
彼女の名前には何もありません。
746
00:49:55,688 --> 00:49:58,107
彼女は店を経営していました
他人の名前で。
747
00:49:58,191 --> 00:50:00,818
彼女は電気代も定期的に払っています。
748
00:50:02,111 --> 00:50:03,279
わかりました、ありがとう。
749
00:50:04,155 --> 00:50:05,615
住所をメールで送ってください。
750
00:50:06,657 --> 00:50:07,658
今から行きますか？
751
00:50:08,034 --> 00:50:09,410
マ・ヨンリムとは一体何者なのか？
752
00:52:15,912 --> 00:52:17,455
何かデザインを考えていますか？
753
00:52:27,381 --> 00:52:28,382
マ・ヨンリムさん。
754
00:52:30,343 --> 00:52:32,303
あなたの関係は何ですか
オ・チュンリョンと?
755
00:52:36,140 --> 00:52:37,600
あなたも驚かないでしょう。
756
00:52:42,688 --> 00:52:44,065
あなたが私の様子をチェックしている間、
757
00:52:44,148 --> 00:52:45,274
私もあなたをチェックしました。
758
00:52:46,567 --> 00:52:48,361
入ったときに出口を確認した
759
00:52:48,444 --> 00:52:50,613
そしてそれに背を向けて、
だから逃げられない。
760
00:52:50,905 --> 00:52:52,949
鋭利な物の固定
761
00:52:53,032 --> 00:52:55,159
手の届く範囲で。
762
00:52:57,954 --> 00:52:59,997
自分の習慣を隠すことはできません。
763
00:53:01,749 --> 00:53:04,794
それからあなたはおそらく気づいたでしょう
764
00:53:04,877 --> 00:53:06,462
私は脅迫者にはなりません。
765
00:53:07,922 --> 00:53:09,048
どうやって知っていますか
766
00:53:10,299 --> 00:53:11,676
ああ、チュンリョン？
767
00:53:13,719 --> 00:53:15,471
あなたが最初に教えてください。
768
00:53:18,683 --> 00:53:19,767
私は彼女の友達です。
769
00:53:20,643 --> 00:53:22,395
彼女にアドバイスできるほど近くにいる
770
00:53:23,020 --> 00:53:26,649
彼女が探しているなら目をくり抜く
間違った方向に。
771
00:53:31,487 --> 00:53:33,114
彼女と私も友達でした。
772
00:53:36,075 --> 00:53:37,076
残念ながら、
773
00:53:38,953 --> 00:53:40,705
私が言えるのはそれだけです。
774
00:53:41,247 --> 00:53:42,832
あなたは彼女からそれを聞きたいでしょう。
775
00:53:42,915 --> 00:53:45,084
彼女のためにも、あなたのためにも。
776
00:54:03,394 --> 00:54:06,564
容疑者を特定しましたか？
ウルフを撃った狙撃手。
777
00:54:06,647 --> 00:54:08,315
あなたはルールを知っています。
778
00:54:08,399 --> 00:54:09,775
近づかないでください。
779
00:54:10,234 --> 00:54:11,777
わざと私を排除しているんですね。
780
00:54:11,861 --> 00:54:13,362
どうすれば心配しなくて済むでしょうか？
781
00:54:13,988 --> 00:54:14,989
ああ部長。
782
00:54:15,906 --> 00:54:18,075
カーリー・ヤングとウルフのタトゥー、
783
00:54:20,077 --> 00:54:21,203
彼らは何ですか？
784
00:55:44,370 --> 00:55:46,372
知中面ウソンギル19
江原道原州
785
00:55:48,916 --> 00:55:49,917
原州?
786
00:55:52,419 --> 00:55:53,629
オ・チュンリョンさんへ
787
00:56:26,328 --> 00:56:28,789
知中面ウソンギル19
江原道原州。
788
00:56:28,873 --> 00:56:30,374
ファチャさんの住所です。
789
00:56:30,457 --> 00:56:32,376
チームAと一緒に移動します。
790
00:56:32,459 --> 00:56:33,460
今から出発します。
791
00:58:59,565 --> 00:59:01,608
MGD殺人犯1名がその場で死亡した。
792
00:59:02,318 --> 00:59:03,694
もう一人は生きたまま捕らえられた。
793
00:59:04,737 --> 00:59:06,447
よくやった。ファチャはどうですか？
794
00:59:06,530 --> 00:59:09,116
私たちが到着したとき、彼はすでに亡くなっていました。
795
00:59:09,825 --> 00:59:10,826
看護師さんは言いました
796
00:59:10,909 --> 00:59:14,038
彼は先週から昏睡状態にある
肺炎の合併症のため。
797
00:59:22,046 --> 00:59:23,047
こんにちは？
798
00:59:23,130 --> 00:59:24,548
報告書を受け取りました。
799
00:59:24,631 --> 00:59:26,759
ファチャがいなくなった今
800
00:59:26,842 --> 00:59:28,177
良いスタートを切れています。
801
00:59:28,260 --> 00:59:29,470
クリーンアップにかかる時間はどれくらいですか?
802
00:59:29,553 --> 00:59:31,263
もうすぐ終わります。
803
00:59:31,347 --> 00:59:32,931
もうすぐ出発します。
804
00:59:33,015 --> 00:59:36,143
戻ってきたら、
昔ながらの方法で彼を尋問できます
805
00:59:36,226 --> 00:59:37,603
彼がすべてを告白するまで
806
00:59:39,396 --> 00:59:40,647
はい、先生。
807
01:00:28,946 --> 01:00:30,823
プレゼントをもらいました。
808
01:00:30,906 --> 01:00:32,658
誰が送ったかを知る必要があります。
809
01:02:41,495 --> 01:02:44,581
ボトムアップ。
810
01:02:44,665 --> 01:02:45,916
ボトムアップ。
811
01:02:46,708 --> 01:02:48,502
ニース。
812
01:02:48,585 --> 01:02:49,586
とても長い時間が経ちました
813
01:02:49,670 --> 01:02:51,338
一緒に飲んでから。
814
01:02:51,421 --> 01:02:54,049
あなたは最後に泣きました。
815
01:02:54,132 --> 01:02:56,385
チェリーのお別れ会でした。
816
01:02:56,468 --> 01:02:58,220
あなたは彼女に離れないでくれと懇願しました。
817
01:02:58,303 --> 01:02:59,304
実際に？
818
01:02:59,972 --> 01:03:01,807
私がいなければあなたたちは全くの他人です。
819
01:03:01,890 --> 01:03:03,058
私たちは全くの他人です。
820
01:03:03,892 --> 01:03:05,102
ちょっとまって。
821
01:03:05,185 --> 01:03:08,897
そして、この退屈な会社で、
822
01:03:08,981 --> 01:03:11,817
私はオアシスのような存在だったのではないだろうか？
823
01:03:11,900 --> 01:03:14,236
本当に？それが私だったのですか？
824
01:03:14,319 --> 01:03:15,737
えー...
825
01:03:15,821 --> 01:03:17,823
彼女は私をとても嫌っています。
826
01:03:17,906 --> 01:03:19,491
女性は団結すべきです。
827
01:03:20,492 --> 01:03:23,328
チュンリョン。
ただ、私はあなたよりも美しいから
828
01:03:23,412 --> 01:03:25,038
あなたは私を排斥しても大丈夫だと思っていますか
829
01:03:25,122 --> 01:03:26,331
- そうですか？
- いいえ。
830
01:03:26,415 --> 01:03:28,542
-決して。
- それなら飲んだほうがいいよ。
831
01:03:28,625 --> 01:03:31,712
それなら飲めばいい。
832
01:03:31,795 --> 01:03:33,505
どうしたの？
833
01:03:35,090 --> 01:03:36,592
彼女はあなたを排斥しています。
834
01:03:36,675 --> 01:03:38,927
つまり、私があなたを憎んでいるのは本当です。
835
01:03:39,928 --> 01:03:42,472
でも会社のみんなはあなたを嫌っています
彼を除いては。
836
01:03:44,433 --> 01:03:45,809
それに加えて、
837
01:03:45,892 --> 01:03:47,102
あなただけではありません。
838
01:03:47,185 --> 01:03:48,979
私はあなたたち全員が嫌いです。
839
01:03:50,564 --> 01:03:53,150
そういう意味ではないのはわかっています。
840
01:03:53,233 --> 01:03:54,651
恥ずかしがらないで。
841
01:03:54,735 --> 01:03:55,944
あなたについて何か聞きました。
842
01:03:56,028 --> 01:03:57,154
何？
843
01:03:57,237 --> 01:04:00,240
新人の頃、君は食べることを拒否した
ドフンのせいで3週間。
844
01:04:00,324 --> 01:04:01,825
- 私のせいで？
- はい。
845
01:04:01,908 --> 01:04:04,328
彼女はあなたが死んだと思った
フィールドで。
846
01:04:04,411 --> 01:04:08,832
「友達のドフンが亡くなりました。」
847
01:04:08,915 --> 01:04:10,584
そして彼女は泣きました。
848
01:04:10,667 --> 01:04:11,668
あなた。
849
01:04:12,502 --> 01:04:14,463
彼女はあなたが死んだと思ったとき、
850
01:04:14,546 --> 01:04:16,298
彼女は目から叫びました
851
01:04:16,381 --> 01:04:17,799
そしてタトゥーを入れた。
852
01:04:17,883 --> 01:04:19,801
痛かったのに。
853
01:04:19,885 --> 01:04:22,346
「イム・ジェヨルを愛する思い出として」。
854
01:04:22,429 --> 01:04:23,597
LJY」。
855
01:04:23,680 --> 01:04:25,265
本当だよ、オ・チュンリョン。
856
01:04:25,349 --> 01:04:28,268
仏様でごまかした
昔。
857
01:04:28,352 --> 01:04:30,937
昔のことを話すのはやめてください。
あなたはとても時代遅れです。
858
01:04:31,021 --> 01:04:32,731
そういえば、
859
01:04:33,690 --> 01:04:35,734
- タトゥーを入れるべきですか？
- えっ？
860
01:04:35,817 --> 01:04:37,569
思い当たることがありました。
861
01:04:37,653 --> 01:04:39,071
ペンはありますか？ペンをください。
862
01:04:39,154 --> 01:04:40,739
わかりました。
863
01:04:40,822 --> 01:04:42,407
ちょっと待ってください。飲み続けてください。
864
01:04:42,824 --> 01:04:43,950
1秒。
865
01:04:44,576 --> 01:04:45,577
これは塩辛いです。
866
01:04:45,661 --> 01:04:47,079
このように。
867
01:04:47,162 --> 01:04:48,830
これはビールにぴったりですね。
868
01:04:49,206 --> 01:04:50,248
いいですよね？
869
01:04:50,707 --> 01:04:52,000
どう思いますか？
870
01:05:07,516 --> 01:05:08,517
何て言うの？
871
01:05:09,059 --> 01:05:11,019
良い？どこでやればいいのでしょうか？
872
01:05:11,228 --> 01:05:12,229
ここ？
873
01:05:13,271 --> 01:05:14,272
ここ？
874
01:05:14,356 --> 01:05:15,399
ああ、チュンリョン。
875
01:05:16,316 --> 01:05:17,317
どこでやればいいのでしょうか？
876
01:05:19,194 --> 01:05:20,696
教えて、どこ？
877
01:05:27,869 --> 01:05:28,870
私に従ってください。
878
01:05:29,621 --> 01:05:30,622
なぜ？
879
01:05:32,165 --> 01:05:33,750
でも寒いです。
880
01:05:33,834 --> 01:05:36,169
ジャケットを着るべきです。
881
01:05:36,920 --> 01:05:37,921
おい。やめてください。
882
01:05:38,004 --> 01:05:39,005
なぜだめですか？
883
01:05:39,089 --> 01:05:40,090
おい。
884
01:05:40,173 --> 01:05:41,174
外出しないでください。
885
01:05:47,013 --> 01:05:48,390
なんて馬鹿なんだ。
886
01:05:49,349 --> 01:05:50,934
彼女は仕えられました。
887
01:05:51,017 --> 01:05:52,561
彼に何があったの？
888
01:05:52,644 --> 01:05:53,729
これは怖いですね。
889
01:05:55,939 --> 01:05:57,566
それで...
890
01:05:59,151 --> 01:06:01,361
今夜家に帰りますか？
891
01:06:02,195 --> 01:06:03,822
もちろん家に帰ります。
892
01:06:05,157 --> 01:06:06,158
私の家？
893
01:06:07,242 --> 01:06:08,243
はぁ？
894
01:06:17,127 --> 01:06:18,128
何してるの？
895
01:06:18,962 --> 01:06:20,380
よし。
896
01:06:20,464 --> 01:06:22,257
かくれんぼはやめましょう。
897
01:06:22,340 --> 01:06:23,842
これは私らしくない。
898
01:06:23,925 --> 01:06:25,135
もうこれはできません。
899
01:06:27,596 --> 01:06:29,264
あなたは私の汚れを掘り起こしていました。
900
01:06:30,140 --> 01:06:31,308
何？
901
01:06:31,391 --> 01:06:33,643
それはあなたが探していたものではありませんでしたか？
902
01:06:33,727 --> 01:06:36,980
私が誰に会ったか知っていますか
私がここに来る前は？
903
01:06:39,024 --> 01:06:40,025
マ・ヨンリムさん。
904
01:06:40,692 --> 01:06:41,860
それともバタフライと言うべきでしょうか？
905
01:06:43,320 --> 01:06:45,697
それで？マ・ヨンリムは何と言ったのですか？
906
01:06:48,241 --> 01:06:49,534
いいえ。
907
01:06:49,618 --> 01:06:50,827
それは間違った質問です。
908
01:06:53,371 --> 01:06:56,374
彼女に言いましたか
私がマ・ヨンリムを殺そうとしたって？
909
01:06:58,043 --> 01:06:59,836
するつもりだった、
910
01:06:59,920 --> 01:07:02,422
でもそのおばあさんはなんだか胡散臭い顔をしていました。
911
01:07:02,506 --> 01:07:05,300
私が匂いを嗅ぐのが得意なのは知っていますね。
912
01:07:08,303 --> 01:07:10,180
頭を悩ませるのはやめましょう。
913
01:07:11,640 --> 01:07:13,433
私の心を読もうとしないでください。
914
01:07:14,601 --> 01:07:16,186
すでに私の考えを示しました。
915
01:07:17,896 --> 01:07:18,897
ああ、チュンリョン。
916
01:07:19,981 --> 01:07:21,399
先ほども言いました。
917
01:07:23,109 --> 01:07:24,694
私の人生はあなたに借りがあります。
918
01:07:28,448 --> 01:07:30,575
話しかけてもいいよ。ふーむ？
919
01:07:31,701 --> 01:07:32,702
どうぞ。
920
01:07:45,924 --> 01:07:47,759
戦わないでください。
921
01:07:58,854 --> 01:08:00,981
ふーむ...
922
01:08:05,819 --> 01:08:06,820
チュンリョン。
923
01:08:07,737 --> 01:08:10,156
そんなにチェリーが好きなの？
924
01:08:10,240 --> 01:08:14,911
チェリーが家に帰るのが心配でしたか
自分で？
925
01:08:15,287 --> 01:08:16,288
おい。
926
01:08:17,163 --> 01:08:18,999
彼の情報を漏らしているんですよね？
927
01:08:22,002 --> 01:08:23,003
いいえ。
928
01:08:23,628 --> 01:08:26,047
干渉したくない
お二人の間で、
929
01:08:27,007 --> 01:08:28,383
でも混同しないほうがいいよ。
930
01:08:28,466 --> 01:08:30,552
自分自身で情報を混同しないでください。
931
01:08:32,012 --> 01:08:33,013
わかった。
932
01:08:35,849 --> 01:08:38,602
バタフライ
933
01:08:44,274 --> 01:08:46,610
私の家に来ませんか？
934
01:08:47,319 --> 01:08:48,904
私が気が狂っていると思いますか？
935
01:08:48,987 --> 01:08:51,948
私のかわいい娘と妻は
家で私を待っています。
936
01:08:52,449 --> 01:08:54,075
右？
937
01:08:55,118 --> 01:08:56,119
それから
938
01:08:57,078 --> 01:08:59,539
あなたの家に連れて行ってもらえますか？
939
01:09:02,542 --> 01:09:03,960
本当に
940
01:09:05,003 --> 01:09:06,838
今夜は一人で帰りたくない。
941
01:09:07,881 --> 01:09:08,882
私は真剣です。
942
01:09:09,591 --> 01:09:10,592
おい。
943
01:09:11,968 --> 01:09:13,470
情けないですね。
944
01:09:13,553 --> 01:09:14,888
家まで連れて帰ってください。
945
01:09:15,680 --> 01:09:16,681
相棒。
946
01:09:16,765 --> 01:09:18,308
真剣にノーと言っています。
947
01:09:18,391 --> 01:09:20,769
家に帰り、主の祈りを唱えてください
948
01:09:20,852 --> 01:09:22,854
そしてしっかり寝てね、ね？
949
01:09:22,938 --> 01:09:24,689
寝ろよ、チクチク。
950
01:09:26,441 --> 01:09:28,568
あなたはとても意地悪です。
951
01:09:31,655 --> 01:09:32,656
奥さん？
952
01:09:32,739 --> 01:09:34,950
来てもらえますか
今からタトゥーショップに行きますか？
953
01:09:35,033 --> 01:09:38,662
せめて彼女に聞いてみようか？
954
01:09:39,788 --> 01:09:42,207
ミンソとは長い間会っていません。
955
01:09:42,290 --> 01:09:43,375
それから...
956
01:09:43,458 --> 01:09:45,085
- そうですね。
- タクシー。
957
01:09:45,168 --> 01:09:46,211
右。
958
01:09:47,462 --> 01:09:50,173
ミンソは豚ヒックが好きですか?
959
01:09:50,256 --> 01:09:51,758
それともフライドチキン？
960
01:09:51,841 --> 01:09:53,134
はぁ？
961
01:09:53,218 --> 01:09:54,803
私は...
962
01:09:58,348 --> 01:10:01,851
どうすればいいでしょうか？
963
01:10:53,153 --> 01:10:54,821
ハニー、家に帰るの？
964
01:10:54,904 --> 01:10:57,073
- ミンソはどこですか？
- あなたのいとこはもう家にいますか?
965
01:10:57,574 --> 01:11:00,201
ミンソを迎えに行くように頼んだ。
966
01:11:00,618 --> 01:11:01,703
それはいつ頃でしたか？
967
01:11:01,786 --> 01:11:03,079
なぜ？大丈夫ですか？
968
01:11:05,123 --> 01:11:06,249
いいえ、行かなければなりません。
969
01:11:20,722 --> 01:11:23,558
-おじさん、今日は楽しかったです。
- ふーむ。
970
01:11:28,480 --> 01:11:30,899
お母さん。
971
01:11:31,441 --> 01:11:33,568
テグおじさんが私を遊び場に連れて行ってくれました
972
01:11:33,651 --> 01:11:35,278
そしてお菓子を買ってくれました。
973
01:11:35,904 --> 01:11:36,905
そうですか？
974
01:12:28,039 --> 01:12:30,458
テグおじさん
975
01:12:42,470 --> 01:12:43,596
テグおじさん。
976
01:12:45,181 --> 01:12:46,224
テグおじさん。
977
01:13:15,879 --> 01:13:18,298
= 家族: 切れない絆 =
978
01:13:40,069 --> 01:13:43,114
もう生きてその日を見ることはできない
私の家族に迷惑をかけたら。
979
01:13:43,823 --> 01:13:44,824
開始!
980
01:13:46,534 --> 01:13:47,994
勝つと思います。
981
01:13:48,077 --> 01:13:49,078
もう一度。
982
01:13:49,162 --> 01:13:50,580
まずこれを入手してください。
983
01:13:50,663 --> 01:13:51,664
テグです。
984
01:13:52,081 --> 01:13:53,708
もう私が誰であるか覚えていますか。
985
01:13:54,667 --> 01:13:55,710
そうよね、風？
986
01:13:57,170 --> 01:13:58,796
これが最後のチャンスです。
987
01:13:59,297 --> 01:14:00,381
どんなミッションであっても
988
01:14:00,465 --> 01:14:03,051
私は彼女を信頼できました。
989
01:14:03,134 --> 01:14:04,636
自分のスキルを証明してください。
990
01:14:04,719 --> 01:14:06,554
期限は 2 日です。